29 October 2011

Rune of St. Patrick (Faedh Fiada)

At Tara to-day in this fateful hour
I place all Heaven with its power,
And the sun with its brightness,
And the snow with its whiteness,
And the fire with all the strength it hath,
And the lightning with its rapid wrath,
And the winds with their swiftness along their path,
And the sea with its deepness,
And the rocks with their steepness,
And the earth with its starkness
        All these I place,
        By God's almighty help and grace,
Between myself and the powers of darkness.


Source

1 comment:

  1. Here is a literary source for this translation: James Clarence Mangan, Volume Four: Poems, ISBN: 978-0716526001 Mangan's translation is titled "St Patrick's Hymn before Tara." Madeleine L'Engle took Mangan's version but never gave Mangan the credit which he deserved.

    ReplyDelete